Bernard Selwan El-Khoury
Bernard nasce professionalmente nel Mediterraneo e muove i primi passi tra Roma e Beirut, maturando un approccio che unisce competenza linguistica, memoria storica e lettura dei territori. Nel 2013 contribuisce alla nascita di COSMO, con l’obiettivo di portare metodo, chiarezza ed empatia nel lavoro quotidiano su fonti aperte (OSINT), traducendo il flusso informativo in orientamento pratico per decisori e comunicatori.
La sua esperienza copre monitoraggio continuativo in lingua originale, traduzioni operative (con annotazioni culturali), verifica geovisiva di contenuti foto/video e reportistica strategica. Ha seguito temi transfrontalieri (migrazioni, minacce ibride, propaganda online, energia e interdipendenze economiche) e costruito formati editoriali “pronti all’uso”, dall’alert al one-pager, dal brief mobile al dossier con scenari.
Crede in un’analisi sobria e replicabile: radici nella storia, strumenti del presente, trasparenza sui limiti. Il suo stile tiene insieme responsabilità e semplicità, perché la complessità non si cancella: si impara a leggerla.
Bernard Selwan El-Khoury
Fondatore, Direttore & Analista – COSMO
Bernard nasce professionalmente nel Mediterraneo e muove i primi passi tra Roma e Beirut, maturando un approccio che unisce competenza linguistica, memoria storica e lettura dei territori. Nel 2013 contribuisce alla nascita di COSMO, con l’obiettivo di portare metodo, chiarezza ed empatia nel lavoro quotidiano su fonti aperte (OSINT), traducendo il flusso informativo in orientamento pratico per decisori e comunicatori.
La sua esperienza copre monitoraggio continuativo in lingua originale, traduzioni operative (con annotazioni culturali), verifica geovisiva di contenuti foto/video e reportistica strategica. Ha seguito temi transfrontalieri (migrazioni, minacce ibride, propaganda online, energia e interdipendenze economiche) e costruito formati editoriali “pronti all’uso”, dall’alert al one-pager, dal brief mobile al dossier con scenari.
Crede in un’analisi sobria e replicabile: radici nella storia, strumenti del presente, trasparenza sui limiti. Il suo stile tiene insieme responsabilità e semplicità, perché la complessità non si cancella: si impara a leggerla.
Ritratto
Cresciuto tra sponde mediterranee, lingue diverse e storie intrecciate, Bernard Selwan El-Khoury guida COSMO con un’idea semplice e impegnativa: l’informazione serve se orienta.
Formatosi in scuole francofone a Beirut (Libano) e Riyadh (Arabia Saudita), prosegue gli studi superiori in Italia e si specializza in Studi Orientali alla Sapienza e in Relazioni internazionali e Studi strategico-militari alla Luiss.
Da oltre 20 anni lavora sull’incrocio tra OSINT multilingue, verifica geovisiva e scenari strategici per istituzioni, imprese, media e società civile, con particolare attenzione ai corridoi SWANA e al Sahel.
La sua cifra è una combinazione di rigore metodologico, prossimità culturalee cura del linguaggio: ciò che non può essere dimostrato non viene amplificato; ciò che espone persone vulnerabili viene trattato con misura.
Docente presso diverse Scuole Militari e Istituti, è commentatore sugli eventi riguardanti il Medio Oriente per RAI, Mediaset, Sky, MTV Lebanon e Radio Vaticana.
Vanta diverse pubblicazioni scientifiche su Limes e Outre-Terre. Editorialista de Il Messaggero e Il Mattino, analista di Aspenia.
Consigliere dell’Istituto Culturale Italo-Libanese.
PhD in Cyber-Jihad e Propaganda jihadista, co-autore del testo
La mia Rotta
“Ho fondato COSMO perché credo che il modo in cui raccontiamo il mondo influenzi il modo in cui lo abitiamo. Scelgo le parole con cura, perché le parole tracciano mappe; verifico i fatti con pazienza, perché la realtà merita rispetto; dichiaro i limiti, perché la fiducia nasce dalla trasparenza.
Il mio impegno è aiutare chi decide e chi comunica a fare scelte più consapevoli: meno rumore, più orientamento. Lavoro nelle lingue dei luoghi, vicino alle persone, con un metodo replicabile e un’etica non negoziabile: minimizzare i dati, proteggere i vulnerabili, separare con nettezza ciò che sappiamo da ciò che stiamo ancora cercando.
Se il cedro libanese ci ricorda che la solidità nasce da radici profonde, allora il mio compito è custodire quelle radici nella pratica quotidiana: ascoltare, verificare, collegare. È così che voglio contribuire a COSMO: costruendo analisi che durano, relazioni che contano e decisioni che resistono alla prova del tempo.”
Direzione e Visione – definisce gli standard analitici, i processi di verifica e il linguaggio di probabilità (confermato / probabile / in verifica).
Ricerca e scenari – coordina i prodotti di monitoraggio, i report strategici e gli scenari “what-if” su politica, sicurezza, energia e dinamiche geoeconomiche.
Qualità & Etica – garantisce tracciabilità delle fonti, minimizzazione dei dati e tutela delle persone, in linea con le migliori pratiche OSINT e con il quadro GDPR.
Relazioni & formazione – progetta percorsi di capacity building su OSINT, verifica visiva/geospaziale e comunicazione di crisi per team pubblici e privati.
